حقوق الطبع محفوظة,2007-1991 mbc
MBC awards young filmmakers great prizes and air time for their movies on MBC2 and MBC MAX
Dubai, December 17, 2009 | In light of the Sixth Dubai Film Festival, MBC announced today the final three winners of the 2009 Movies in Motion competition, running for the third consecutive year. After the road show that extended to more than 60 schools in 9 Arab countries, two minute movies were submitted by students with little filming experience but great creative direction and production. Prizes were given out to the winning students by the competition’s brand partners and sponsors. Sony Ericsson gave out C905 prize packs to all the winners and the New York Film Academy awarded the first winner a one year scholarship at its institute in Abu Dhabi. A judging panel comprised of teachers and industry experts short listed the three movies and viewers nominated a fourth winner for the People’s Choice Awards.
“Movies in Motion have become a community for young film-makers, submissions have increased this year by 266% percent versus 2008 and by 588 % versus 2007” said Andrew Maskall, senior Marketing Manager of MBC Western channels. “We offered the winners a one month internship at MBC as a commitment to our support of local talent in the region.”
“The Idol Tree” by Mohammed AlBadri (1st prize winner from Libya), “Inertia” by Jani Hasesic (2nd prize winner from Egypt),” Still Waiting” by Diab Ghazi (3rd prize winner from Jordan) and “The Other Me” by Ouail Mohammed (People’s Choice Award from Algeria) received today the awards and recognition for their outstanding movies, which will be aired on MBC2 and MBC Max in the next two weeks to more than 80 million viewers around the world.
MBC تكافئ صانعي الأفلام الشباب بمكافآت مجزية وتقوم بعرض إنتاجهم على MBC2 و MBC Max
دبي 17 ديسمبر 2009 | في ضوء احتفالات المهرجان السينمائى السادس بدبى تعلن MBC عن أسماء الرابحين الثلاثة الأوائل لعام 2009 في مسابقة Movies in Motion التي تقام للعام الثالث على التوالي. وبعد العرض الجماهيري الذي شمل أكثر من 60 مدرسة في 9 دول عربية، يعرض فيلم قصير لمدة دقيقتين بواسطة الطلبة الذين لديهم خبرة قليلة في فن السينما، ولكنهم يمتلكون قدرة إبداعية في مجال الإنتاج والإخراج. وتمنح الجوائز للطلبة الفائزين بواسطة القائمين على المسابقة الذين يتكفلون بها مثل شركة "سونى أريكسون" التي تمنح لكل فائز جهاز سي 905، وشركة "نيويورك فيلم أكاديمي" ستكافئ الرابح الأول بسنة دراسية كمنحة مجانية في معهدها بأبو ظبي. وتتكون لجنة التحكيم من مجموعة من الدارسين وصناع السينما من ذوي الخبرة، وسيسجلون الأفلام الثلاثة المرشحة، ويقوم المشاهدون بترشيح فائز رابع لجائزة الجماهير.
وأصبحت الأفلام في هذه المسابقة ملكية مشتركة لجميع صانعي الأفلام من الشباب، وارتفعت نسبة المشاركة هذا العام عن العام الماضي بنسبة 266%، وعن عام 2007 بنسبة 588%. من ناحيته قال "أندرو ماسكال" - مدير التسويق للقنوات الغربية لـ MBC – "إننا نقدم للفائزين شهر إقامة كالتزام منا لمساعدة ومساندة المواهب المحلية في المنطقة."
وأعلنت المسابقة عن فوز ثلاثة متسابقين ورابع للجائزة الجمهور، وهم فيلم "The Idol Tree" من إنتاج محمد البدري من ليبيا (الفائز الأول)، فيلم "Inertia" وهو عمل لـ"جاني هاسيسيك" من مصر (الفائز الثاني)، فيلم "Still Waiting" أو "مازال منتظرا"، وهو عمل لـ"دياب غازي" من الأردن (الفائز الثالث)، وأخيرا فيلم "The Other Me" أو "الآخر هو أنا" وهو عمل لـ "أويل محمد" من الجزائر (الجائزة الرابعة - جائزة الجمهور). يتم استلام الجوائز اليوم، والإعلان عن أفلامهم، التي ستذاع على شاشتي MBC2 و MAX، في الأسبوعين القادمين لأكثر من 80 مليون مشاهد حول العالم.
الشجرة المعبودة
محمد البدري
يحكي الفيلم عن القرية القديمة التي يقوم الناس فيها بعبادة الشجرة وتقديسها، ولكن هناك رجلا واحدا لديه إيمان حقيقي بأن يبقى على الصراط المستقيم.
The Idol Tree
Mohammed Albadri
In an old village, people have gone astray worshipping an Idol Tree. But one man has true faith and tries to remain on the right path.
الجمود (إنرشيا)
جاني هاسيسك
الجمود في هذا الفيلم يتجسد في قارب في البحر، يحتاج لمحرك ليتمكن من الانطلاق، وبمجرد أن يعمل المحرك ويسير فجأة ثم يتوقف مرة أخرى.
Inertia
Jani Hasecic
Inertia, in this case, can be explained as a boat on the sea. It needs the engine to move it forward, but once it starts moving shuts down again.
ما زلت أنتظر
دياب غازي
الفيلم من طراز الأفلام القديمة يتكلم عن الأشياء الشائعة، واشتراك الجميع في نشر مشاعر الآلام والحزن بسبب الحروب.
Still Waiting
Diab Ghazi
This movie has an old fashion look, and it talks about a common issue: the situation where all humanity shares the pain caused by wars.
الوجه الآخر لي
أويل محمد
هذا الفيلم مصمم بالطريقة القديمة، وتدور أحداثه حول موضوع رئيسي وهو مشاعر الأسى والحزن التي تعم الإنسانية كلها من جراء الحروب
The Other Me
Ouail Mohammed
This movie is designed old fashion way, talks about a common thing, a situation that all humanity share pains caused by wars .